タイ語翻訳　日本からのご依頼から受け取りまで

	お客様は翻訳書類を当校に送付　（FAX／Eメール／郵便）
	当校よりEメールにて翻訳料金、送料、翻訳にかかる日数をお知らせ致します
	料金を全額お支払い下さいませ
	お客様からのご入金を確認次第、翻訳を開始致します
	E‐メール又は郵送にて翻訳書類をお届け致します

翻訳ご依頼に関して

• 翻訳業務は原則的に日本国及びタイ国公文書、その他証明書等とさせて頂いておりますので、その他の翻訳に関してはお受け致しかねる場合がございます。特に、個人的な内容のお手紙等の翻訳依頼はお受け致しかねます。
• 原則的に、翻訳業務は翻訳のみのご依頼の対応とさせて頂きます。他の方への電話連絡、確認等は電話通訳業務として別途料金を頂戴致します。
• お客様のご都合により、ご依頼確定、お支払い後の文章の追加や訂正される場合は、追加料金を頂戴いたします。
• 英語翻訳の訂正等がある場合、訂正等の対応が不可能ですので、タイ国公文書等の英語訳をご自身で外務省に出向き認証を受ける場合、当校での英語翻訳のご依頼はお受け致しかねます。
• 翻訳料金は見積もりにより決定させて頂きます。
• 納品にかかる日数は、業務の状況により変わりますので、その都度お問い合わせ下さいませ。（書類１～２枚の場合、入金確認翌日～翌々日の納品です。但し、土日や当校休業日を除く。）
• ご依頼時に固有名詞（氏名、住所）の読み方や綴りもご一緒にお知らせ願います。
• 複雑な表がある場合は、別途料金を加算させて頂く場合があります。
• お客様のご都合によるご入金後のキャンセル及び返金は一切致しかねます。

• 郵送でお届けの場合は、各種証明書、公文書、診断書等には直筆の翻訳者の署名が入ります。
• Eメール（PDFファイル）でお届けの場合にも、翻訳者の署名を入れることができます。

• 翻訳のお届けは、Ｅメール（PDF形式）又は郵送とさせて頂きます。
• EMSでのお届けは、送料 1,500円～ を頂戴いたします。
• 書留でのお届けは　送料 500円～ を頂戴いたします。
• Ｅメールでのお届けは無料です。

• タイ国公文書、証明書は英文又はタイ文に訳してから外務省の認証を受けなければなりませんので、必要に応じて、翻訳もあわせてご依頼下さいませ。
• タイ国公文書・証明書の外務省認証には、各書類原本及びタイ人の 側のID カードコピー、パスポートコピーなどが必要ですので、予めご用意下さいませ。
• タイ国外務省認証にはおよそ1～2週間のお時間を頂戴しておりますので、余裕を持ったご依頼をお願い致します。
• 納品方法は郵送のみです。